Übersetzen Deutsch Arabisch عدم قابلية التطبيق

relevante Treffer

• die Anwendbarkeit (n.)
  قابلية التطبيق
  mehr ...
• die Umsetzbarkeit (n.)
  قابليّة التّطبيق عمليًّا
  mehr ...
• die Nichtanwendung (n.) , [pl. Nichtanwendungen]
  عدم تطبيق
  mehr ...
• die Unveräußerlichkeit (n.) , [pl. Unveräußerlichkeiten] , {Wirt}
  عدم قابلية للتفويت {اقتصاد}
  mehr ...
• die Unanfechtbarkeit (n.)
  عدم قابلية للطعن
  mehr ...
• die Impermeabilität (n.) , {Scie.}
  عدم القابلية للنفاذ {علوم}
  mehr ...
• die Undurchlässigkeit (n.) , {Scie.}
  عدم القابلية للنفاذ {علوم}
  mehr ...
• die Unverletzbarkeit (n.)
  عدم قابلية الإصابة
  mehr ...
• die Unbewohnbarkeit (n.)
  عدم القابلية للسكن
  mehr ...
• die Unkündbarkeit (n.)
  عدم قابلية الإلغاء
  mehr ...
• die Irreduzibilität (n.)
  عدم قابلية الاختزال
  mehr ...
• die Irreversibilität des Phänomens (n.) , {Umwelt}
  عدم قابلية الظاهرة للانعكاس {بيئة}
  mehr ...
• die A2A-Integration (n.) , {Comp}
  تكامل تطبيق إلى تطبيق {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Daten-/Funktionsintegration zwischen Anwendungen (n.) , {Comp}
  تكامل تطبيق إلى تطبيق {كمبيوتر}
  mehr ...
• die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
  عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
  mehr ...
• die Begabung (n.) , [pl. Begabungen]
  قَابِلِيَّةٌ [ج. قابليات]
  mehr ...
• die Rammbarkeit (n.) , {Build.,tech.}
  قابلية الدكّ {بناء،تقنية}
  mehr ...
• die Tendenz (n.) , [pl. Tendenzen]
  قَابِلِيَّةٌ [ج. قابليات]
  mehr ...
• das Potenzial (n.)
  قَابِلِيَّةٌ
  mehr ...
• die Fähigkeit (n.) , [pl. Fähigkeiten]
  قَابِلِيَّةٌ [ج. قابليات]
  mehr ...
• die Empfänglichkeit (n.)
  قابِليَّة
  mehr ...
• die Rezeptivität (n.)
  قَابِلِيَّةٌ
  mehr ...
• der Ansatz (n.) , [pl. Ansätze]
  قَابِلِيَّةٌ [ج. قابليات]
  mehr ...
• das Verdunstungsvermögen (n.) , {Umwelt}
  قابلية التبخّر {بيئة}
  mehr ...
• die Schwingungsfähigkeit
  قابلية الاهتزاز
  mehr ...
• die Plastizität (n.) , {Umwelt}
  قابلية التشكيل {بيئة}
  mehr ...
• die Vollziehbarkeit (n.) , form.
  قابلية التنفيذ
  mehr ...
• die Bedienbarkeit (n.)
  قابلية التشغيل
  mehr ...
• die Wandelbarkeit (n.)
  قابلية التغيير
  mehr ...
• die Ausdehnungsfähigkeit (n.)
  قابلية التوسع
  mehr ...

Textbeispiele

• Wenngleich einigen Resolutionen, wie etwa der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (1948) und der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen (2000), hohe Bedeutung zukommt, sind viele andere repetitiv, von fraglicher Relevanz oder nicht anwendbar und mindern so die Glaubwürdigkeit des gesamten Organs.
  ورغم ما تتسم به بعض القرارات، مثل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948 وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية لعام 2000، من أهمية كبيرة، فإن هناك قرارات أخرى كثيرة تتسم بالتكرار أو الغموض أو عدم القابلية للتطبيق، مما يقلل من مصداقية الهيئة.